Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è FEROX YT SAS. I recapiti completi sono disponibili nelle note legali. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati o per esercitare i tuoi diritti, puoi scrivere a mouche@ferox.yt.
Dati trattati dall’applicazione
- Foto dei bersagli. Scattate con la fotocamera o importate dalla libreria fotografica, vengono analizzate sul dispositivo e salvate nello spazio di archiviazione privato dell’applicazione (insieme agli impatti rilevati, ai punteggi e alle statistiche): si tratta di file che il sistema non elimina mai di propria iniziativa e che solo l’utente cancella. Non vengono mai trasmesse all’editore dell’applicazione né a terzi, salvo che l’utente scelga di condividerle (vedi sotto).
- Informazioni inserite. Nome della sessione, armi, munizioni, luogo, nome del tiratore (facoltativo), note, impostazioni. Stesse condizioni: solo archiviazione locale.
- Backup del sistema. Su Android i dati dell’applicazione sono esclusi dal backup su Google Drive, ma possono essere inclusi in un trasferimento diretto verso un nuovo dispositivo; su iPhone sono inclusi nel backup iCloud del dispositivo se l’utente lo ha attivato. Queste copie fanno capo all’account dell’utente; l’editore non vi ha accesso.
- Nessun account. Nessuna registrazione, nessun identificativo pubblicitario, nessun tracker, nessuna pubblicità, nessuno strumento di terze parti per la misurazione dell’audience o per i report sugli arresti anomali.
L’editore non ha accesso ad alcuno di questi dati e non può consultarli, ripristinarli né eliminarli: sono sotto il controllo esclusivo dell’utente, che può cancellarli in qualsiasi momento (Impostazioni → Dati → Elimina tutti i dati, oppure disinstallando l’applicazione).
Autorizzazioni
- Fotocamera. Fotografare il bersaglio. Utilizzata solo su richiesta dell’utente.
- Foto / libreria fotografica. Importare foto di bersagli già scattate. Utilizzata solo su richiesta dell’utente.
Per il funzionamento dell’applicazione non è necessaria alcuna autorizzazione di rete: l’applicazione Android non dichiara l’autorizzazione di accesso a Internet e la pagina dell’applicazione vieta, tramite la propria politica di sicurezza dei contenuti, qualsiasi caricamento dall’esterno.
Dati che l’utente sceglie di inviare
Alcune funzioni producono un file che l’utente può condividere tramite l’applicazione di sua scelta (messaggistica, archiviazione online…): report PDF, backup, esportazione di una sessione, invio di una sessione all’editore per l’analisi («Segnala un problema») e suggerimenti via email. Questi file vengono preparati nella cache dell’applicazione ed eliminati all’avvio successivo non appena hanno più di un giorno.
L’invio di una sessione all’editore è volontario ed esplicito. L’archivio contiene le foto del bersaglio e il nome dei relativi file, gli impatti rilevati e corretti, tutte le informazioni della sessione (impostazioni e, se indicati, arma, munizioni, luogo, nome del tiratore e note, che l’utente può cancellare modificando la sessione prima dell’invio), le caratteristiche tecniche del dispositivo (produttore, modello, dimensioni dello schermo, versioni del sistema, dell’applicazione e del suo componente di visualizzazione web, identificativo user-agent), nonché il messaggio redatto dall’utente. Se l’opzione «Conserva le foto originali» è attiva, le foto così come sono state scattate vengono allegate dopo la rimozione della loro posizione GPS; gli altri metadati della fotocamera (modello, data) rimangono.
Questi dati servono esclusivamente a diagnosticare e migliorare il rilevamento degli impatti (base giuridica: consenso, articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR). Sono conservati per non oltre dodici mesi e poi eliminati; l’indirizzo email del mittente è utilizzato solo per rispondergli. Chiunque può chiedere la consultazione o la cancellazione di quanto ha inviato scrivendo a mouche@ferox.yt.
Negozi di applicazioni
L’acquisto e l’installazione dell’applicazione avvengono tramite Google Play o l’App Store, che trattano i dati relativi alla transazione secondo le proprie informative (Google LLC, Apple Inc.).
L’editore riceve da queste piattaforme statistiche aggregate, report di vendita privi del nome e dell’indirizzo email dell’acquirente (numero d’ordine, modello del dispositivo, paese e, a seconda dei casi, regione, città o codice postale), report sugli arresti anomali quando l’utente ha accettato di condividere i propri dati diagnostici, nonché le recensioni pubblicate. Queste informazioni servono alla contabilità e al monitoraggio della qualità dell’applicazione; i report di vendita sono conservati per il periodo legale di conservazione contabile, ossia non oltre dieci anni.
Sicurezza
Sul dispositivo i dati sono conservati nello spazio di archiviazione privato dell’applicazione, che il sistema isola dalle altre applicazioni. I file esportati non sono cifrati dall’applicazione: vanno condivisi solo con destinatari di fiducia.
Minori
L’applicazione non si rivolge specificamente ai bambini e non raccoglie alcun dato che li riguardi.
Destinatari e trasferimenti
I dati sono accessibili solo al personale autorizzato di FEROX YT e, quando necessario, ai fornitori che agiscono per suo conto. FEROX YT non vende dati personali. Se i dati devono essere trattati fuori dallo Spazio economico europeo, FEROX YT applica le garanzie richieste dal GDPR ove applicabile.
I tuoi diritti
In base al trattamento e alla sua base giuridica, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione o limitazione dei dati, opporti a determinati trattamenti e, quando ne ricorrono le condizioni, esercitare il diritto alla portabilità. Un documento d’identità viene richiesto solo quando necessario per verificare la persona che presenta la richiesta.
Per esercitare un diritto, scrivere a mouche@ferox.yt.
Puoi inoltre presentare un reclamo all’autorità francese per la protezione dei dati, la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).
Aggiornamenti dell’informativa
Ogni modifica di questa informativa sarà pubblicata a questo indirizzo con la relativa data di aggiornamento. Il testo di riferimento è la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026.