Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento é a FEROX YT SAS. Os seus contactos completos constam do aviso legal. Para qualquer questão relativa aos seus dados ou para exercer os seus direitos, pode escrever para mouche@ferox.yt.
Dados tratados pela aplicação
- Fotografias de alvos. Tiradas com a câmara ou importadas da fototeca, são analisadas no dispositivo e guardadas no armazenamento privado da aplicação (juntamente com os impactos detetados, as pontuações e as estatísticas): ficheiros que o sistema nunca elimina por si só e que apenas o utilizador apaga. Nunca são transmitidas ao editor da aplicação nem a terceiros, exceto se o utilizador decidir partilhá-las (ver abaixo).
- Informações introduzidas. Nome da sessão, armas, munições, local, nome do atirador (facultativo), notas, definições. Mesmas condições: apenas armazenamento local.
- Cópias de segurança do sistema. No Android, os dados da aplicação estão excluídos da cópia de segurança do Google Drive, mas podem acompanhar uma transferência direta para um novo dispositivo; no iPhone, estão incluídos na cópia de segurança do iCloud do dispositivo, caso o utilizador a tenha ativado. Estas cópias estão associadas à conta do utilizador; o editor não tem acesso às mesmas.
- Sem conta. Sem registo, sem identificador publicitário, sem rastreadores, sem publicidade, sem ferramentas de terceiros de medição de audiência ou de relatórios de falhas.
O editor não tem acesso a nenhum destes dados e não os pode consultar, restaurar nem eliminar: estão sob o controlo exclusivo do utilizador, que os pode apagar a qualquer momento (Ajustes → Dados → Apagar todos os dados, ou desinstalação).
Permissões
- Câmara. Fotografar o alvo. Utilizada apenas a pedido do utilizador.
- Fotografias / fototeca. Importar fotografias de alvos já tiradas. Utilizada apenas a pedido do utilizador.
Não é necessária qualquer permissão de rede para o funcionamento da aplicação: a aplicação Android não declara a permissão de acesso à Internet e a página da aplicação proíbe, através da sua política de segurança de conteúdos, qualquer carregamento a partir do exterior.
Dados que o utilizador decide enviar
Determinadas funcionalidades produzem um ficheiro que o utilizador pode partilhar através da aplicação da sua escolha (mensagens, armazenamento online…): relatório PDF, cópia de segurança, exportação de uma sessão, envio de uma sessão ao editor para análise («Reportar um problema») e sugestões por correio eletrónico. Estes ficheiros são preparados na cache da aplicação e eliminados no arranque seguinte assim que tiverem mais de um dia.
O envio de uma sessão ao editor é voluntário e explícito. O arquivo contém as fotografias do alvo e o nome dos respetivos ficheiros, os impactos detetados e corrigidos, todas as informações da sessão (definições e, caso tenham sido preenchidos, arma, munição, local, nome do atirador e notas, que o utilizador pode apagar editando a sessão antes do envio), as características técnicas do dispositivo (fabricante, modelo, tamanho do ecrã, versões do sistema, da aplicação e do seu componente de visualização web, identificador user-agent), bem como a mensagem redigida pelo utilizador. Se a opção «Manter as fotos originais» estiver ativa, as fotografias tal como foram tiradas são anexadas após a remoção da sua localização GPS; os restantes metadados da câmara (modelo, data) mantêm-se.
Estes dados servem unicamente para diagnosticar e melhorar a deteção dos impactos (fundamento jurídico: consentimento, artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). São conservados no máximo doze meses e depois eliminados; o endereço de correio eletrónico do remetente só é utilizado para lhe responder. Qualquer pessoa pode solicitar a consulta ou o apagamento do que enviou, escrevendo para mouche@ferox.yt.
Lojas de aplicações
A compra e a instalação da aplicação são efetuadas através do Google Play ou da App Store, que tratam os dados relacionados com a transação de acordo com as suas próprias políticas (Google LLC, Apple Inc.).
O editor recebe destas plataformas estatísticas agregadas, relatórios de vendas sem o nome nem o endereço de correio eletrónico do comprador (número de encomenda, modelo do dispositivo, país e, consoante os casos, região, cidade ou código postal), relatórios de falhas quando o utilizador aceitou partilhar os seus dados de diagnóstico, bem como as avaliações publicadas. Estas informações servem para a contabilidade e para o acompanhamento da qualidade da aplicação; os relatórios de vendas são conservados durante o prazo legal de conservação contabilística, ou seja, no máximo dez anos.
Segurança
No dispositivo, os dados são conservados no armazenamento privado da aplicação, que o sistema isola das restantes aplicações. Os ficheiros exportados não são cifrados pela aplicação: devem ser partilhados apenas com destinatários de confiança.
Menores
A aplicação não se destina especificamente a crianças e não recolhe quaisquer dados que lhes digam respeito.
Destinatários e transferências
Os dados estão acessíveis apenas às pessoas habilitadas na FEROX YT e, quando necessário, aos seus prestadores que atuam por sua conta. A FEROX YT não vende dados pessoais. Quando os dados tiverem de ser tratados fora do Espaço Económico Europeu, a FEROX YT aplica as garantias previstas no RGPD sempre que estas sejam exigidas.
Os seus direitos
Consoante o tratamento e o respetivo fundamento jurídico, pode solicitar o acesso, a retificação, o apagamento ou a limitação dos seus dados, opor-se a determinados tratamentos e, quando estiverem reunidas as condições, exercer o seu direito de portabilidade. Só é pedida prova de identidade quando esta for necessária para verificar o autor do pedido.
Para exercer um direito, escreva para mouche@ferox.yt.
Pode igualmente apresentar uma reclamação junto da autoridade francesa de proteção de dados, a Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).
Atualização da política
Qualquer alteração à presente política será publicada neste endereço, com a respetiva data de atualização. A versão francesa é a versão de referência.
Última atualização: 2 de novembro de 2026.